在日アメリカ人に好きな日本語は何ですか？と聞いたら「タベホーダイ」「ノミホーダイ」と答えが返ってきたことがあったっけ。なんて素敵なシステムなのだ！と大喜びしてパーティしているらしい。飲食店にとっては大迷惑だとは思うが。

昨日の飲み会は、あめりかじんではないけれど、前の職場の人達（マッチョ系）と一緒だった。当然のように「４０００円で食べ飲み放題プラン」。すき焼き・しゃぶしゃぶ・寿司・やきとり・飲茶がそれぞれ人数分がドドッと並び、宴会スタート。

スライス肉を鍋に投入した瞬間に「すたっふーーーー♪」と肉の追加を注文。１０人以上参加していたから、「・・・を6人前」とか「ビールピッチャー３人分」とか５分おきくらいにスタッフの兄さんを呼び出し、さぞ厨房も忙しかったことだろう。もともと９０分のプランなのに、気が利く後輩幹事は前もって１２０分に延長していたらしいのだが。

スタートダッシュが快調すぎて、ほとんどのメンバーが最初の４０分くらいでペースダウン。当たり前だ。でも美味しいから食べれちゃう。

「食べれちゃう」困った日本語だ。どんどん食べてしまうのだ、勝手に。止まらないのだ。「食べる」可能のら抜き『食べられる』＋自発「てしまう」？

「食べちゃえる」とは、微妙に違うね。こっちはたぶん「食べる」＋完了「てしまう」＋可能「てしまう」？なんだかゲップが出つつもなんとか口に収める感じ。

・・・「食べられちゃう」だと、かなり違うな。まだ死にたくないぞ、私。